一点小小的法语震撼

发布于 2023-02-19  802 次阅读


法语字母表及其发音

  1. 清辅音浊化规则:当清辅音后跟元音时需要浊化,清辅音是发音时声带不震动的音,包含 p,k,t,在后面跟元音 a,e,i,o,u 时需要浊化为 b,g,d
  2. e的三个相似音标:/ə/,发音同汉语拼音的 e/ɛ/,发音同 ai/e/,发音同 ei

字母 发音 解释
A a /a/ 读音同拼音 a
B b /be/ 读音同英语单词 bay,语调上扬
C c /se/ 读音同英语单词 say,语调上扬
D d /de/ 读音同英语单词 day,语调上扬
E e /ə/ 读音同拼音 e
F f /ɛf/ 读音同英语字母 F
G g /ʒe/ -
H h /aʃ/ 读音近似 ash,注意其中 a/a/ 而非英语中的 /æ/
I i /i/ 读音同中文「一」
J j /ʒi/ -
K k /ka/ 单独发音时清辅音浊化读 /ga/
L l /ɛl/ 注意结尾要发 le 的音
M m /ɛm/ -
N n /ɛn/ 注意 /ɛ/ 音不能省略
O o /o/ 同英语字母 O
P p /pe/ 清辅音浊化发 /be/
Q q /ky/ 其中 /y//yu/ 音,/k/ 浊化发 /gu/
R r /ɛr/ 其中 /r/ 是小舌音,发音类似 he
S s /ɛs/ 同英语
T t /te/ /t/ 浊化发 /d/
U u /y/ -
V v /ve/ -
W w /dubləve/ WTF
X x /iks/ -
Y y /igrɛk/ WTF x2
Z z /zɛd/ 发音近似 zed

音节划分/开音节/闭音节/单音节词

音节划分按照元音音素来(注意不是元音字母,是发音中的元音音素),有几个元音音素就分为几节,例如fermer(/feɛme/),其音节划分为feɛ/me,因此是一个双音节单词。其中开音节是结尾为元音音素的音节。而闭音节是结尾为辅音元素的音节。单音节词是只有一个音节组成的词

半元音

半元音是喉咙震动的元音,半元音的发音基本同对应的元音相同,但是喉咙震动幅度变大,发音略拖长(但是不至于到长音符号 /:/ 的长度)

  1. /ɥ/ 音,是 /y/ 对应的半元音,包含
    • 元音音素前的 u
  2. /w/ 音,是 /u/ 对应的半元音,包含
    • 元音音素前的 ou
  3. /j/ 音(发音类似“椰”),是 /i/ 对应的半元音,包含
    • i+元音音素中的 i
    • 元音音素+il,且位于词尾时,il/j/ 音,例:œil (/œj/)
    • 元音音素+ill +元音字母时,ill/j/ 音,例:travailler/travaje/
    • y+元音音素中的 y
  4. /i:j/
    • 辅音音素+ill +e 中的 ill
    • 辅音群+i+元音音素中的 i。例如:crier (/kri:je/)
    • 辅音音素+y+元音音素中的 y

辅音群

以下列表中的组合为辅音群及其对应的字母组合,辅音群在字节划分中要被一起划分,不能拆开,且读时要连读,不能太明显的区分开读

/pl/ /kl/ /bl/ /gl/ /pr/
pl cl/kl bl gl pr
/kr/ /tr/ /br/ /gr/ /dr/
cr/kr tr br gr dr

鼻化音 (当做元音对待)

/ɑ̃/ /ɛ̃/ /œ̃/ /ɔ̃/ /wɛ̃/
an/en/am/em /in/im/yn/ym/ain/ein/aim/eim un/um on/om oin
  1. 当鼻音后跟元音字母时,不按照鼻音发音,而是正常的分开发音
  2. 注意,当鼻音和双写辅音重叠是,优先将双写辅音折叠成一个,之后再观察发音。例如 -enne- 的发音是按找 -ene 来,因此由于 en 后跟了元音字母 een 不发鼻音

元音发音规则(WIP.)

  1. 当字母包含注音符号时,不当做组合发音规则看,始终单独发音
  2. 当字母头顶是分音符(两个点)时,永远不算进连拼
  3. 发音为/a/的有:a,à,â,ä
  4. e的发音有几种情况:
    • /e/ 音:
      1. 单音节词尾的 -es,整体发 /e/ 音。例:les (/le/)
      2. 任何词结尾的 -er-ez,整体发 /e/ 音。例:examiner (/ɛgsamine/)
      3. eff-,ess-,desc-,dess 开头的词中的 e/e/ 音,其余字母正常发音。例:effacer (/efase/)
      4. é
    • /ɛ/ 音:
      1. 带注音符号的 è,ê。例:accès (/aksɛ/)
      2. 闭音节中的 e
      3. ai,ei,以及
      4. 两个相同的辅音字母前
    • /ə/ 音:
      1. e 出现在“辅辅e辅”的位置,注意其中的辅都是指音素
      2. 词首开音节中的 e
      3. 单音节词末的 e
    • /œ/ 音:(翘舌用舌根部发拼音的 e 音)
      1. 连拼 eu
      2. 连拼 œu
    • /ø/ 音:(舌根翘起,舌尖抵住下齿,发拼音的 e 音)
      1. 词尾开音节中的 euœu
      2. 位于 /z/,/t/,/d/ 之前的 eu
    • 任何以 e 结尾的单词,或者“元辅e辅元”的结构中(这里指音素,例如 appeler (/aple/) 中,中间的 e 被夹杂在元辅 (/ap)和辅元 (/le/) 之间,故不发音),e 不发音
  5. /i/ 音的有:i, y, î
  6. /u/ 音(近似中文的“呜”)的有:ou,,
  7. /o/ 音(发音同英文的 O的有:词尾音节是开音节中的 o;以及ô,au,eau,aux,eaux
  8. /ɔ/ 音(近似中文的“凹”或“哦”)的有:发音不是 /o/o 字母

辅音发音规则 (WIP.)

  1. 大部分辅音发音都与英文类似,包括 b(/b/), p(/p/), d(/d/), t(/t/), r(/r/), m(/m/), n(/n/), l(/l/), v(/v/)
  2. 发音为 /ʃ/ 的有:sh, ch
  3. 发音为 /g/ 的有:在 a,o,u 或辅音字母前的 g;以及在元音字母前的 gu
  4. 发音为 /ʒ/ 的有:在 e,i,y 前面的 g;以及字母 j
  5. 发音为 /z/ 的有:直接位于两个元音字母之间的 s;以及字母 z
  6. 发音为 /s/ 的有:在 e,i,y 前面的 c;字母 s;以及字母 ç
  7. 发音为 /k/ 的有:在 a,o,u 前面的 c;结尾是 -c-q 的单词;连拼 qu;辅音前的 ch;以及字母 k
  8. 发音为 /ɲ/ 的有:gn (发音类似 nya

特殊连拼的发音规则 (WIP.)

  1. 连拼 cc
    • /k/:位于 a,o,u 或辅音音素(不是字母)前时
    • /ks/:位于 e,i,y 前时
  2. 连拼 sc
    • /sk/:位于 a,o,u 或辅音音素(不是字母)前时
    • /s/:位于 e,i,y 前时
  3. 连拼 ex
    • /ɛks/:位于辅音前时
    • /ɛgs/:位于元音前时
  4. 双辅音字母的连拼,例如 ss 或者 rr,只发一个辅音字母的音 /s//r/
  5. 连拼 tion 发音为 /sjɔ̃/
  6. 连拼 oi 发音为 /wa/
  7. y 出现在两个元音音素之间,也即元音音素+y+元音音素时,将 y 当做 ii 发音

不发音规则 (WIP.)

  1. 任何以 e 结尾的单词,或者“元辅e辅元”的结构中(这里指音素,例如 appeler (/aple/) 中,中间的 e 被夹杂在元辅 (/ap)和辅元 (/le/) 之间,故不发音), e 不发音
  2. 凡是以辅音字母结尾的单词,结尾的辅音字母不发音,除非是 -r,-l,-f,-c,-q,-ct
  3. 单独的 h(不在连拼中的 h )任何情况下都不发音

易错:对于单词 accès,它的发音是 /aksɛ/ 而不是 /akse/,因为他的 e 加了注音符号,规则说明了带注音符号的 è 永远单独发 /ɛ/ 音。结尾 -s 不发音则是辅音发音规则决定的

按照字母划分

字母

  1. 字母 e:
    • 单音节词尾的 -es。发音: /e/
    • 任何词结尾的 -er-ez。发音: /e/
    • eff-,ess-,desc-,dess- 开头的词中的 e,。发音: /e/
    • 单独出现的 é。发音: /e/
    • 单独出现的 è,ê。发音: /ɛ/
    • 闭音节中的 e。发音: /ɛ/
    • 单独出现的 ai,ei,aî。发音: /ɛ/
    • 两个相同辅音字母前的 e。发音: /ɛ/
    • 出现在“辅辅e辅”音素的位置中的 e。发音: /ə/
    • 词首开音节中的 e。发音: /ə/
    • 单音节词末的 e。发音: /ə/
    • 任何以 e 结尾的单词中的 e,或“元辅 e 辅元”音素的结构中的 e。不发音
  2. 字母 s:
    • 位于两个元音字母之间的 s。发音: /z/
    • 单独出现的 s。发音: /s/
    • 单独出现的 ç。发音: /s/
  3. 字母 j:
    • 单独出现的 j。发音: /ʒ/
  4. 字母y:
    • y +元音音素中的 y。发音: /j/
    • 辅音音素+ y +元音音素中的y。发音: /i:j/
    • 单独出现的y。发音: /i/
  5. 字母 u:
    • 元音音素前的 u。发音: /ɥ/
    • 单独出现的 u。发音: /y/
  6. 字母 a:
    • a,à,â,ä* 统一发音 /a/
  7. 字母 i:
    • i +元音音素中的 i。发音: /j/
    • 辅音群+ i +元音音素中的 i。发音: /i:j/
    • 单独出现的 i,î。发音: /i/
  8. 字母 q:
    • 结尾是 -q 的单词。发音: /k/
    • 连拼 qu。发音: /k/
  9. 字母 g:
    • a,o,u 或辅音字母前的 g。发音: /g/
    • 在元音字母前的 gu。发音: /g/
    • e,i,y 前面的 g。发音: /ʒ/
  10. 字母c:
    • e,i,y 前面的 c。发音: /s/
    • a,o,u 前面的* c*。发音: /k/
    • 结尾是 -c 的单词。发音: /k/
    • 位于 a,o,u 或辅音音素前的 cc。发音: /k/
    • 位于 e,i,y 前的 cc。发音: /ks/
  11. 字母 k:
    • 单独出现的 k。发音: /k/
  12. 字母o:
    • 词尾音节是开音节中的 o。发音: /o/
    • 单独出现的 ô,au,eau,aux,eaux。发音: /o/
    • 发音不是 /o/ 的 o。发音: /ɔ/
  13. 字母 z :
    • 单独出现的 z。发音: /z/

字母组合

  1. 辅音:
    • 双辅音字母连拼。发单个辅音的音
    • 除了 -r,-l,-f,-c,-q,-ct 以外的单词结尾的辅音字母。不发音
  2. 辅音群:
    • 单独出现的 pl。发音: /pl/
    • 单独出现的 kl。发音: /kl/
    • 单独出现的 cl。发音: /kl/
    • 单独出现的 bl。发音: /bl/
    • 单独出现的 gl。发音: /gl/
    • 单独出现的 pr。发音: /pr/
    • 单独出现的 kr。发音: /kr/
    • 单独出现的 cr。发音: /kr/
    • 单独出现的 tr。发音: /tr/
    • 单独出现的 br。发音: /br/
    • 单独出现的 dr。发音: /dr/
    • 单独出现的 gr。发音: /gr/
    • 单独出现的 pr。发音: /pr/
  3. 字母组合 eu:
    • 单独出现的 eu。发音: /œ/
    • 单独出现的 œu。发音: /œ/
    • 词尾开音节中的 eu。发音: /ø/
    • 位于 /z/,/t/,/d/ 之前的 eu。发音: /ø/
  4. 字母组合 sc :
    • 位于 a,o,u 或辅音音素前的 sc。发音: /sk/
    • 位于 e,i,y 前的 sc。发音: /s/
  5. 字母组合 il:
    • 元音音素+ il,且位于词尾时的 il。发音: /j/
  6. 字母组合ill:
    • 元音音素+ ill +元音字母时的 ill。发音: /j/
    • 辅音音素+ ill + e 中的 ill。发音: /i:j/
  7. 字母组合 gn:
    • 单独出现的 gn。发音: /ɲ/
  8. 字母组合 oi:
    • 单独出现的 oi。发音: /wa/
  9. 字母组合 ch:
    • 单独出现的 ch。发音: /ʃ/
    • 辅音前的 ch。发音: /k/
  10. 字母组合 ex:
    • 位于辅音音素前的ex*。发音: /ɛks/
    • 位于元音音素前的ex*。发音: /ɛgs/
  11. 字母组合 ou:
    • 元音音素前的 ou。发音: /w/
    • 单独出现的 ou,où,oû。发音: /u/
  12. 字母组合 sh:
    • 单独出现的 sh。发音: /ʃ/
  13. 字母组合 tion:
    • 单独出现的 tion。发音: /sjɔ̃/

鼻化音

  1. 鼻音 ɛ̃:
    • 单独出现的 in,im,yn,yn,ain,aim,ein,eim。发音: /ɛ̃/
  2. 鼻音 œ̃:
    • 单独出现的 un,um。发音: /œ̃/
  3. 鼻音 ɔ̃:
    • 单独出现的 on,om。发音: /ɔ̃/
  4. 鼻音 wɛ̃:
    • 单独出现的 oin。发音: /wɛ̃/
  5. 鼻音 ɑ̃:
    • 单独出现的 an,en,am,em。发音: /ɑ̃/

不发音

  1. 任何以 e 结尾的单词,或者“元辅 e 辅元”的结构中(这里指音素,例如 appeler (/aple/) 中,中间的 e 被夹杂在元辅 (/ap/) 和辅元 (/le/) 之间,故不发音), e 不发音
  2. 凡是以辅音字母结尾的单词,结尾的辅音字母不发音,除非是 -r,-l,-f,-c,-q,-ct
  3. 单独的 h(不在连拼中的 h )任何情况下都不发音
  4. 词尾加 s 后(例如复数/动词变位)s 不发音
Jusqu'à ce que le mort nous sépare.
最后更新于 2023-03-06